Donnerstag, 30. April 2015

3) El viejo cobertizo
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

3) El viejo cobertizo

Nasreddin tenía un viejo cobertizo. No tenía ventanas, así que era muy oscuro dentro de él, y estaba lleno de cosas viejas. Un día Nasreddin entró en este cobertizo para llevar una escalera, pero resbaló en algo y cayó contra un gran tenedor de jardín. El tenedor le golpeó en la cabeza y lo tiró al suelo. Entonces cayó encima de él y le golpeó con fuerza en la pierna izquierda. Las puntas del tenedor entraron en su larga barba. Luchó con el tenedor con fiereza, y al fin se liberó de él, se levantó y salió corriendo del cobertizo. Estaba muy enfadado. Tenía una vieja espada debajo de la cama, y ahora corrió buscar esta. Luego corrió de vuelta al cobertizo, abrió la puerta de repente y gritó con voz terrible, "¡Está bien, vamos a pelear, tú y todos los demás tenedores en el mundo! ¡No tengo miedo de vos!"

¿Qué tenía Nasreddin?           ¿Cómo era en el interior?            ¿Por qué era oscura?          ¿Qué se pasó un día?            ¿Por qué Nasreddin entró en el cobertizo?               ¿Qué hizo en el interior del cobertizo?           ¿Qué hizo el tenedor?             ¿Qué hizo después?              ¿Qué hicieron las puntas del tenedor?           ¿Qué hizo Nasreddin?           ¿Cómo se sintió?           ¿Qué tenía debajo de su cama?            ¿Qué hizo ahora?       ¿Qué gritó?

Else
Else
Else
Else
Else

Montag, 20. April 2015

2) Teléfono
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 334 79 74 or + 36 20 549 52 97            

2) Teléfono

Sra. García estaba esperando una llamada importante, pero no tenía pan en la casa, así que deje el bebé en casa y le dijo a su hermano de cinco años, "me voy a la tienda, Tomas, y voy a estar de vuelta en poco minutos." Mientras ella se había ido, el teléfono sonó, y Tomas respondió. "Hola", dijo un hombre, "¿Tu madre está aquí?" "No," respondió Tomas. "Bueno, si vuelve, dile: "Sr. Alvarez ha llamado." "¿Qué?" "El señor Alvarez. ¡Escríbelo! A-l-v-a-r-e-z." "¿Cómo se escribe una A?" "¿Cómo se escribe qué? Oye, niño, ¿hay alguien más contigo? ¿Cualquier hermano o hermana?" "Mi hermano Miguel está aquí." "Bueno, quiero hablar con él, por favor." "Muy bien." Tomas tomó el teléfono a la cama del bebé y se lo dio a Miguel. Cuando llegó su madre, le preguntó: "¿Alguien ha llamado?" "Sí," dijo Tomas, "un hombre. Pero él sólo quería hablar con Gabriel."

¿Qué es lo que esperó la señora García?     ¿Por qué se fue a la tienda?           ¿Qué hizo con el bebé cuando se fue?         ¿Qué le dijo a Tomas?             ¿Qué edad tenía?          ¿Qué se pasó durante su ausencia?         ¿Qué hizo Tomas?           ¿Qué dijo el hombre?         ¿Qué dijo Tomas?          ¿Qué dijo Tomas?         ¿Qué hizo el hombre ahora?         ¿Qué dijo Tomas?           ¿Cuál fue la respuesta del hombre?           ¿Qué Tomas le preguntó?            ¿Qué hizo el hombre ahora?       ¿Qué dijo Tomas?       ¿Qué dijo el hombre?            ¿Qué dijo Tomas?       ¿Qué hizo?        ¿Qué hizo la madre de Tomas, cuando ella llegó a casa?       ¿Qué dijo Tomas?

Else
Else
Else
Else
Else

Montag, 6. April 2015

1) La Navidad
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 334 79 74 or + 36 20 549 52 97            
1) La Navidad
Pasaron dos semanas antes de Navidad, y la Sra. Herrador estaba muy ocupada. Ella había comprado un montón de tarjetas de Navidad para enviar a sus amigos y a los amigos de su marido, y los puso sobre la mesa en la sala de estar. Luego, cuando su esposo llegó a casa del trabajo, ella le dijo: "Aquí están las tarjetas de Navidad para nuestros amigos, y aquí están algunas estampillas, una pluma y nuestro libro de direcciones. ¡Haz el favor de escribir las cartas mientras estoy cocinando la cena!" Sr. Herrador no dijo nada, pero salió de la sala y se dirigió a su estudio. Sra. Herrador estaba muy enojada con él, pero tampoco no dijo nada. Un minuto más tarde regresó con una caja llena de tarjetas de Navidad. Todos ellos tenían direcciones y sellos en ellos. "Se trata de los del año pasado", dijo. "Me olvidé de enviarlos."

¿Cuándo fue la señora Herrador muy ocupada?         ¿Qué hizo ella?           ¿Por qué había comprado las tarjetas?            ¿De dónde se los puso?           ¿Qué le dijo a su marido?           ¿Qué dijo el señor Herrador?          ¿Qué hizo él?             ¿Qué pensó la señora Herrador?        ¿Qué dijo ella?              ¿Qué hizo el señor Herrador hace un minuto más tarde?            ¿Qué dijo él?
Else
Else
Else
Else
Else
New! Easy reader Spanish!
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 334 79 74 or + 36 20 549 52 97            
Else
Else
Else
Else